25 февраля 2022
В закладки
Обсудить
Жалоба
Материал 16+
Словарь архаизмов и историзмов по пьесам М.Горького
Пьесы: «Мещане», «На дне», «Враги», «Егор Булычов и другие».
sl.docx
«Мещане»
Архаизмы
Вальяжненько — свободно, раскрепощённо.
Вышагивать — стараться.
Городская управа — Городская дума.
Дескать — то есть.
Окрысились — обиделись.
Похлопочу — поработаю.
Право — правда.
Уважить — сделать приятное.
Умывальник — раковина.
Экая (экой) — вот какой.
Историзмы
Купец — торговец.
Самовар — водогрейный для чая сосуд.
Твердыня — крепость, укреплённое место.
Усадьба — большой дом, расположенный на участке с ландшафтным дизайном и местами отдыха.
Чулан — помещение в доме, служащее кладовой.
Диалектизмы
Вертушка — детская поделка из бумаги.
Губернаторша — жена губернатора.
Зряшная — пустая.
Певчий — певец церковного хора.
«На дне»
Архаизмы
Базар — рынок.
Вдовица — вдова.
(Под) венец — жениться/выходить замуж.
Град — город.
Злыдень —тот, кто делает назло.
Мягчит — делает мягким.
Историзмы
Барин — человек из высших сословий, господин.
Барон — крупный владетельный дворянин.
Квашня — деревянная кадка для теста.
Коромысло — приспособление дугообразной формы.
Корчага — большой глиняный сосуд.
Крепость — здание, предназначенное для защиты от врагов.
Сени — нежилая часть дома, соединяющая жилое помещение с крыльцом.
Телеграф — средство для передачи на большие расстояния буквенно-цифровых сообщений.
Диалектизмы
Болван — глупый человек.
Дурёха — недалёкий человек.
Терпеливица — та, кто терпит что-либо.
Чай (чей) — наверное.
«Враги»
Архаизмы
(Ваш) братец — брат.
Глаголь (буква) — буква «Г».
Добро (буква) — буква «Д».
Жандармы — военнослужащие, которые выполняют задачи полицейских.
Извольте — разрешите.
Право — правда.
Стачка — забастовка.
Ступай — иди.
Унтер-офицер — лицо младшего командного состава.
Фабрикант — владелец фабрики.
Историзмы
Барыня — обращение к замужней женщине.
Барышня — незамужняя дочь барина.
Дительство — звание или должность предводителя.
Лорнет — предмет оптики.
(Его) превосходительство — почётный титул и обращение к аристократам.
Приживал — обнищавший дворянин.
Телеграфист — человек, который работает на телеграфных аппаратах.
Урядник — унтер-офицерский чин.
Диалектизмы
Ажитация — двигательное беспокойство.
Взращен — выращен.
Канитель — тонкая металлическая нить.
Кляузник — тот, кто занимается жалобами.
Крохобор — скупой человек.
Фамильярничает — называет по фамилии.
«Егор Булычов и другие»
Архаизмы
Бабы — женщины.
Мамаша — мама.
Невегласы — невежда.
Полоумная — сумасшедшая.
Резон — разумное основание, смысл.
Сестрица — сестра.
Сих — этих.
Токмо — только.
Эдак — так.
Эко — сколько (удивление).
Историзмы
Высокопочтейнейший — обращение к более властному человеку.
Князь — глава феодального монархического государства.
Молитвенник — усердный делатель молитвы.
Откровица — девочка-подросток.
Царь — один из титулов славянских монархов.
Диалектизмы
бонжур — добрый день.
мадам — девушка/женщина.
хворой — больной.
sl.docx
«Мещане»
Архаизмы
Вальяжненько — свободно, раскрепощённо.
Вышагивать — стараться.
Городская управа — Городская дума.
Дескать — то есть.
Окрысились — обиделись.
Похлопочу — поработаю.
Право — правда.
Уважить — сделать приятное.
Умывальник — раковина.
Экая (экой) — вот какой.
Историзмы
Купец — торговец.
Самовар — водогрейный для чая сосуд.
Твердыня — крепость, укреплённое место.
Усадьба — большой дом, расположенный на участке с ландшафтным дизайном и местами отдыха.
Чулан — помещение в доме, служащее кладовой.
Диалектизмы
Вертушка — детская поделка из бумаги.
Губернаторша — жена губернатора.
Зряшная — пустая.
Певчий — певец церковного хора.
«На дне»
Архаизмы
Базар — рынок.
Вдовица — вдова.
(Под) венец — жениться/выходить замуж.
Град — город.
Злыдень —тот, кто делает назло.
Мягчит — делает мягким.
Историзмы
Барин — человек из высших сословий, господин.
Барон — крупный владетельный дворянин.
Квашня — деревянная кадка для теста.
Коромысло — приспособление дугообразной формы.
Корчага — большой глиняный сосуд.
Крепость — здание, предназначенное для защиты от врагов.
Сени — нежилая часть дома, соединяющая жилое помещение с крыльцом.
Телеграф — средство для передачи на большие расстояния буквенно-цифровых сообщений.
Диалектизмы
Болван — глупый человек.
Дурёха — недалёкий человек.
Терпеливица — та, кто терпит что-либо.
Чай (чей) — наверное.
«Враги»
Архаизмы
(Ваш) братец — брат.
Глаголь (буква) — буква «Г».
Добро (буква) — буква «Д».
Жандармы — военнослужащие, которые выполняют задачи полицейских.
Извольте — разрешите.
Право — правда.
Стачка — забастовка.
Ступай — иди.
Унтер-офицер — лицо младшего командного состава.
Фабрикант — владелец фабрики.
Историзмы
Барыня — обращение к замужней женщине.
Барышня — незамужняя дочь барина.
Дительство — звание или должность предводителя.
Лорнет — предмет оптики.
(Его) превосходительство — почётный титул и обращение к аристократам.
Приживал — обнищавший дворянин.
Телеграфист — человек, который работает на телеграфных аппаратах.
Урядник — унтер-офицерский чин.
Диалектизмы
Ажитация — двигательное беспокойство.
Взращен — выращен.
Канитель — тонкая металлическая нить.
Кляузник — тот, кто занимается жалобами.
Крохобор — скупой человек.
Фамильярничает — называет по фамилии.
«Егор Булычов и другие»
Архаизмы
Бабы — женщины.
Мамаша — мама.
Невегласы — невежда.
Полоумная — сумасшедшая.
Резон — разумное основание, смысл.
Сестрица — сестра.
Сих — этих.
Токмо — только.
Эдак — так.
Эко — сколько (удивление).
Историзмы
Высокопочтейнейший — обращение к более властному человеку.
Князь — глава феодального монархического государства.
Молитвенник — усердный делатель молитвы.
Откровица — девочка-подросток.
Царь — один из титулов славянских монархов.
Диалектизмы
бонжур — добрый день.
мадам — девушка/женщина.
хворой — больной.