22 ноября 2021
В закладки
Обсудить
Жалоба
Материал 16+
Как меняется лексика русского языка
22 ноября родился Владимир Даль, составитель «Толкового словаря живого великорусского языка», — в день его рождения в России празднуют День словаря. Чтобы отметить эту дату, Яндекс собрал примеры изменений, произошедших в лексике русского языка в последние сто лет.
Чтобы найти примеры слов, которые уходят из языка или, наоборот, появились в нём сравнительно недавно, Яндекс сравнивал частотности (доли от всех словоупотреблений) каждого слова в двух корпусах. Первый корпус составляют дневниковые записи из собрания центра Прожито ЕУСПб, сделанные в период с 1900 по 1940 год. Второй — тексты, которые публиковались на платформе Яндекс.Дзен (как статьи, так и комментарии) с 2019 по 2021 год.
Сто уходящих и ушедших слов
Уходящее слово / Современный аналог
Антипатичный
Неприятный
Безалаберщина
Безалаберность
Безлюдье
Отсутствие людей
Безначалие
Отсутствие власти
Вздор
Ерунда
Вздорожать
Подорожать
Визитировать
Ходить в гости, посещать
Влопаться
Попасть в неприятное положение
Воркотня
Болтовня, ворчание
Вчуже
Со стороны, с внешней точки зрения
Даровой
Бесплатный
До невероятия
Невероятно
Докучный
Наводящий скуку
Дрянность
Мерзость
Жизнепонимание
Мировоззрение
Забаллотировать
Отвергнуть кандидата на выборах
Заглазно
За глаза
Закаиваться
Зарекаться
Заправила
Лидер, предводитель
Заручка
Помощь, поддержка, покровительство
Захолонуть
Застыть (обычно о сердце)
Звониться
Звонить
Иллюминовать
Освещать
Инсинуировать
Клеветать, очернять
Инспирация
Внушение, подстрекательство
Инфлюэнца
Грипп
Канителиться
Медленно что-то делать, копаться
Квартирохозяин
Хозяин квартиры, арендодатель
Кейфовать
Кайфовать, получать удовольствие
Кинемо
Кино
Конфекта
Конфета
Конфузиться
Смущаться
Курьёзно
Необычно, забавно
Лганьё
Враньё
Ломака
Тот, кто кривляется, жеманничает
Магометанин
Мусульманин
Мазурик
Мошенник
Малодушествовать
Унывать, падать духом
Манкировать
Пренебрегать
Мирволить
Давать поблажку
Многолюдство
Толпа, большое скопление людей
Мотоциклет
Мотоцикл
Музейский
Музейный
Назади
Сзади
Наперерыв
Наперебой
Напускаться
Наброситься
Насилу
С трудом, еле-еле
Начатие
Начало
Невылазный
Непролазный
Нейти
Не идти
Нерадение
Небрежное отношение, халатность
Нескладица
Беспорядок
Нехолодный
Тёплый
Огулом
Без разбора, целиком, разом
Окаянство
Нечестность, лукавство, греховность
Оратель
Крикун, пустозвон
Отвычка
Утрата привычки
Отобрание
Лишение
Отрекомендовываться
Представляться
Ощутительный
Ощутимый
Перезабыть
Забыть всё или многое
Перемокать
Промокать
Пикироваться
Обмениваться язвительными шутками
Пленяться
Очаровываться, соблазняться
Плутоватый
Хитрый, склонный к обману
Подголосок
Тот, кто повторяет чьи-то слова, подпевала
Позаняться
Позаниматься
Позондировать
Пытаться узнать
Предвечерье
Время перед вечером
Препотешный
Очень смешной
Пролаза
Пройдоха
Простец
Простак, простодушный человек
Протежировать
Покровительствовать, продвигать
Пустяшный
Не заслуживающий внимания
Рамольный
Немощный
Раскассировать
Расформировать
Роздых
Передышка
Руготня
Ругань
Рутинёр
Консерватор
С несомненностью
Без сомнения
Сломка
Снос
Снестись
Связаться
Со всеми онёрами
Со всем, что полагается
Содержатель
Владелец
Сутолока
Толкотня, суматоха
Телефонировать
Звонить (по телефону)
Темь
Темнота
Ухватка
Манера
Учительствовать
Преподавать
Фазис
Фаза
Фатоватый
Пижонский, щеголеватый
Филистер
Обыватель
Форменный
Настоящий
Фразёр
Пустослов
Фрондировать
Выражать недовольство, осуждать
Фуксом
Хитростью, не по праву
Ходко
Быстро
Цукать
Третировать, издеваться
Шалый
Безрассудный, неуравновешенный
Экскурсировать
Ездить на экскурсии
Чтобы найти примеры слов, которые уходят из языка или, наоборот, появились в нём сравнительно недавно, Яндекс сравнивал частотности (доли от всех словоупотреблений) каждого слова в двух корпусах. Первый корпус составляют дневниковые записи из собрания центра Прожито ЕУСПб, сделанные в период с 1900 по 1940 год. Второй — тексты, которые публиковались на платформе Яндекс.Дзен (как статьи, так и комментарии) с 2019 по 2021 год.
| Было | Стало |
| разводят плутни | плетут интриги |
| жалованье получает, в сущности, фуксом | зарплату получает, по сути, ни за что |
| потешно до невероятия | нереально смешно |
| сам бы насмешничал, будь это вчуже | сам бы шутил, если бы это всё не со мной |
| ели конфекты и кейфовали | ели конфеты и кайфовали |
| сердце захолонуло | оцепенел от ужаса |
| захворал инфлюэнцей | заболел гриппом |
| мазурики телефонируют | мошенники звонят |
| бесстыдное лганьё | наглая ложь |
| ростепель, слякотно, скользина | оттепель, слякоть, скользко |
| выбрившись, воспрянул несколько духом | побрившись, немного взбодрился |
| недохват рабсилы | нехватка рабочей силы |
| бесплодные ламентации | бесполезные жалобы |
| форменный болван | полный дурак |
| только напрасно проваландался | только зря потратил время |
| дожидала таксомотор | ждала такси |
| облобызались | расцеловались |
| разругали, не доискиваясь причин | отругали, не разбираясь в причинах |
| нервы совершенно развинчены | нервы совсем расшатаны |
| сразу и ощутительно жизнь вздорожала | всё резко и ощутимо подорожало |
| выхлопотал себе даровые контрамарки | достал бесплатные проходки |
| закаялся учительствовать | зарёкся преподавать |
| антипатичный тип | неприятный тип |
| забирали огулом | хватали без разбора |
| лишь для декорума | только ради приличия |
| без роздыха | без передышки |
| стоит непроглядная темь | полная темнота, ничего не видно |
| грязь невылазная | непроходимая грязь |
| мазурик, но с заручкой | мошенник, но со связями |
| оратель и фрондёр | вечно выступает, всё ему не так |
Сто уходящих и ушедших слов
Уходящее слово / Современный аналог
Антипатичный
Неприятный
Безалаберщина
Безалаберность
Безлюдье
Отсутствие людей
Безначалие
Отсутствие власти
Вздор
Ерунда
Вздорожать
Подорожать
Визитировать
Ходить в гости, посещать
Влопаться
Попасть в неприятное положение
Воркотня
Болтовня, ворчание
Вчуже
Со стороны, с внешней точки зрения
Даровой
Бесплатный
До невероятия
Невероятно
Докучный
Наводящий скуку
Дрянность
Мерзость
Жизнепонимание
Мировоззрение
Забаллотировать
Отвергнуть кандидата на выборах
Заглазно
За глаза
Закаиваться
Зарекаться
Заправила
Лидер, предводитель
Заручка
Помощь, поддержка, покровительство
Захолонуть
Застыть (обычно о сердце)
Звониться
Звонить
Иллюминовать
Освещать
Инсинуировать
Клеветать, очернять
Инспирация
Внушение, подстрекательство
Инфлюэнца
Грипп
Канителиться
Медленно что-то делать, копаться
Квартирохозяин
Хозяин квартиры, арендодатель
Кейфовать
Кайфовать, получать удовольствие
Кинемо
Кино
Конфекта
Конфета
Конфузиться
Смущаться
Курьёзно
Необычно, забавно
Лганьё
Враньё
Ломака
Тот, кто кривляется, жеманничает
Магометанин
Мусульманин
Мазурик
Мошенник
Малодушествовать
Унывать, падать духом
Манкировать
Пренебрегать
Мирволить
Давать поблажку
Многолюдство
Толпа, большое скопление людей
Мотоциклет
Мотоцикл
Музейский
Музейный
Назади
Сзади
Наперерыв
Наперебой
Напускаться
Наброситься
Насилу
С трудом, еле-еле
Начатие
Начало
Невылазный
Непролазный
Нейти
Не идти
Нерадение
Небрежное отношение, халатность
Нескладица
Беспорядок
Нехолодный
Тёплый
Огулом
Без разбора, целиком, разом
Окаянство
Нечестность, лукавство, греховность
Оратель
Крикун, пустозвон
Отвычка
Утрата привычки
Отобрание
Лишение
Отрекомендовываться
Представляться
Ощутительный
Ощутимый
Перезабыть
Забыть всё или многое
Перемокать
Промокать
Пикироваться
Обмениваться язвительными шутками
Пленяться
Очаровываться, соблазняться
Плутоватый
Хитрый, склонный к обману
Подголосок
Тот, кто повторяет чьи-то слова, подпевала
Позаняться
Позаниматься
Позондировать
Пытаться узнать
Предвечерье
Время перед вечером
Препотешный
Очень смешной
Пролаза
Пройдоха
Простец
Простак, простодушный человек
Протежировать
Покровительствовать, продвигать
Пустяшный
Не заслуживающий внимания
Рамольный
Немощный
Раскассировать
Расформировать
Роздых
Передышка
Руготня
Ругань
Рутинёр
Консерватор
С несомненностью
Без сомнения
Сломка
Снос
Снестись
Связаться
Со всеми онёрами
Со всем, что полагается
Содержатель
Владелец
Сутолока
Толкотня, суматоха
Телефонировать
Звонить (по телефону)
Темь
Темнота
Ухватка
Манера
Учительствовать
Преподавать
Фазис
Фаза
Фатоватый
Пижонский, щеголеватый
Филистер
Обыватель
Форменный
Настоящий
Фразёр
Пустослов
Фрондировать
Выражать недовольство, осуждать
Фуксом
Хитростью, не по праву
Ходко
Быстро
Цукать
Третировать, издеваться
Шалый
Безрассудный, неуравновешенный
Экскурсировать
Ездить на экскурсии